Data Protection

The operator of this website take the protection of your personal data very seriously. Your personal data are treated as confidential and according to the data protection regulations as required by law as well as by this data protection declaration.

As a general rule, the visit of our website is possible without disclosing personal details. Insofar as personal data (for example name, address or e-mail address) are collected, this is always on a voluntary basis. Without your explicit consent these data are not communicated to third parties.

We point to the fact that the transmission of data via the Internet (e.g., by e-mail) can entail security flaws. It is therefore impossible to safeguard the data completely against unjustified access by third parties.


The provider of the website automatically collects and stores information in so-called server log files automatically transmitted to us by your browser. These information are:

  • Browser type/ browser version
  • Utilised operating system
  • Referrer URL
  • Hostname of the accessing data processor
  • Time of server request

These data cannot be related to particular persons. An aggregation of these data with other data sources will not take place. We will reserve the right to check these data subsequently, if we find concrete hints of illegal use.

Contact form

If you send us an inquiry per contact form your information and contact data given therein are stored for processing your request and in the event of further questions. These data will not be transmitted to others without your permission.

Newsletter information

To receive our newsletter your e-mail address is required. Before the newsletter can be delivered you have to confirm explicitly by a so-called double opt-in that the newsletter service shall be activated for you. Subsequently, you will receive an e-mail of confirmation and authorization wherein we kindly request you to click on the included link to confirm us that you want to obtain our newsletter. You can unsubscribe from this newsletter at any time by clicking on the link indicated in every newsletter of us or by sending a short reply with „unsubscribe“. Your e-mail address will be used exclusively by us and will not be transmitted to third parties without your consent.

Data protection declaration for the use of Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. Supplier is Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses “cookies”. These are text files stored on your computer allowing an analysis of your website usage. The information about your use of this website created by the cookie will be normally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

However, in the case of activation IP anonymisation on this website your IP address is previously shortened by Google within the member states of the European Union or other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. On behalf of the website operator Google will use this information to evaluate your use of this website, to report on the website activities and to provide the website operator with additional services related to the use of the website and the internet. Within the scope of Google Analytics the IP address transmitted by your browser will not brought together with other Google data.

You can forbid the storage of cookies by an appropriate adjustment of your browser software; however, we point to the fact that in this case you possibly could not use every website function to its full extent.
Furthermore, you can prevent the data transmission to Google and the data procession by Google by means of the cookie and with regard to your use of the website (including your IP address) by downloading and installing the browser plugin available at this link:

Information, deletion or locking

At any time, you have the right to get information without payment about your stored personal data, their source and recipient and the purpose of data processing as well as you have the right of correction, blocking or deletion of these data. For this purpose and other questions about personal data you can contact us at the address indicated in the imprint anytime.

Objection of advertising mails

Herewith is rejected the use of contact data published within the scope of obligation to provide a masthead for sending advertisement and information materials not explicitly requested. The operators of these website reserve the right to take legal steps in the case of unsolicited sending of advertising information, e.g. by means of spam mail.

(Source: see Disclaimer of Sören Siebert, Attorney)

Copyright© 2016 –